1 00:00:36,010 --> 00:00:38,930 "BLIND LUCK" 2 00:01:15,390 --> 00:01:17,540 - Keep an eye on this lady! 3 00:01:22,210 --> 00:01:24,490 - You are a destroyer, "Annie Oakley"! 4 00:01:27,010 --> 00:01:29,840 - Wow! This is not Monte Carlo, miss, but you simply broke the bank! 5 00:01:29,940 --> 00:01:31,310 - What did I gain? 6 00:01:31,850 --> 00:01:35,720 - Well, an imitation box from Havanas or the biggest panda since Nixon went to China... 7 00:01:36,340 --> 00:01:38,740 - I'll leave the cigarettes for the next time. 8 00:01:40,490 --> 00:01:42,040 - Wow!! 9 00:01:44,450 --> 00:01:47,660 - This is exactly the same as the one I had when it was a little girl. 10 00:01:47,680 --> 00:01:48,600 - Are you blind?!?! 11 00:01:48,730 --> 00:01:50,600 - Blind like "Old Pew"! 12 00:01:50,820 --> 00:01:52,140 - And how did you do that?! 13 00:01:52,370 --> 00:01:53,610 - Your ears can handle it! 14 00:01:56,450 --> 00:01:58,150 - I can't leave you alone for a minute... 15 00:01:58,680 --> 00:02:00,320 - I turn my back and you're already flirting. 16 00:02:00,320 --> 00:02:01,260 - I did it, Austen! 17 00:02:01,430 --> 00:02:02,270 - What did you get? 18 00:02:02,270 --> 00:02:06,670 - Last time, all I got was a goldfish and I hated it! 19 00:02:06,810 --> 00:02:10,850 - I kept thinking he did Grimaces at me, through the glass. 20 00:02:10,900 --> 00:02:12,980 - Ready for the big one now? 21 00:02:13,210 --> 00:02:17,000 - We can face the "monster" of roller coaster? What do you think? 22 00:02:17,000 --> 00:02:17,740 - You really have everything. 23 00:02:17,740 --> 00:02:19,950 - Not yet, Austen. Please? 24 00:02:20,190 --> 00:02:21,450 - Okay... 25 00:02:23,650 --> 00:02:26,630 - Hey, want to win twenty dollars? 26 00:02:26,630 --> 00:02:27,640 - Are you kidding? 27 00:02:27,740 --> 00:02:30,390 - I have a two-seater car... 28 00:02:30,690 --> 00:02:33,580 - ... now with the bear... we are behind. 29 00:02:34,550 --> 00:02:36,330 - She lives in... 30 00:02:36,690 --> 00:02:41,030 - 507 Mead Avenue. 31 00:02:41,560 --> 00:02:42,710 - Is there a problem? 32 00:02:42,830 --> 00:02:45,710 - None, boss! I'm happy to help. 33 00:02:47,550 --> 00:02:48,170 - Are you ready? 34 00:02:48,170 --> 00:02:49,140 - Yes, let's go. 35 00:02:49,460 --> 00:02:50,280 - Come. 36 00:02:50,930 --> 00:02:51,450 - Goodbye! 37 00:02:51,720 --> 00:02:52,460 - Goodbye. 38 00:02:54,120 --> 00:02:56,880 - So... do you have plans for this? night or did you come with someone? 39 00:03:01,390 --> 00:03:04,410 - Well, you wait here for your mother. 40 00:03:09,820 --> 00:03:12,830 - Hello?! Is there any shorty there? 41 00:03:14,410 --> 00:03:16,480 - No, just the guy with the bear. 42 00:03:17,160 --> 00:03:18,460 - Let's get him inside. 43 00:03:18,580 --> 00:03:21,210 - I'll find out where the new home will be her when she returns. 44 00:03:21,260 --> 00:03:22,320 - It's fine. 45 00:03:25,350 --> 00:03:26,670 - I can give you a ride. 46 00:03:27,610 --> 00:03:29,560 - Oh... no, thank you. I can take the bus... 47 00:03:30,340 --> 00:03:34,460 - I'm going to my fiance's apartment. I'm planning a surprise for this night. 48 00:03:34,520 --> 00:03:39,100 - No, seriously. I borrowed the truck from boss for a few hours. No problem none. 49 00:03:39,720 --> 00:03:41,350 - Well... that's right. 50 00:03:41,500 --> 00:03:42,430 - Great. 51 00:03:47,240 --> 00:03:50,840 - Austen made me sign up for classes cooking for the blind. 52 00:03:50,960 --> 00:03:53,810 - Tonight will be my final exam private. 53 00:03:59,700 --> 00:04:01,980 - Austen always surprises me... 54 00:04:02,160 --> 00:04:05,300 - ... so I decided to equalize the game. 55 00:04:05,360 --> 00:04:09,430 - Wine, dinner, romance... the package complete. 56 00:04:10,690 --> 00:04:15,440 - Tell me something, Eric. It is true that the Is candlelight as romantic as they say? 57 00:04:16,760 --> 00:04:20,000 - Ah... Sylvia, speaking of light... I'm needing some. 58 00:04:20,150 --> 00:04:22,300 - Oops... right behind you. 59 00:04:25,240 --> 00:04:29,520 - So, what did you think of Austen as interior decorator? 60 00:04:30,860 --> 00:04:35,520 - Huh... it seems like you invested a lot time on it. 61 00:04:35,560 --> 00:04:36,470 - And he really invested. 62 00:04:36,850 --> 00:04:42,660 - Austen thinks it's worth buying made by hand, even if they cost a fortune. 63 00:04:43,430 --> 00:04:46,130 - I play a little game with myself... 64 00:04:46,520 --> 00:04:49,280 - ... whenever I enter a room. 65 00:04:51,480 --> 00:04:55,670 - This can say a lot about a person... the things you find. 66 00:04:56,700 --> 00:05:04,500 - Fine arts... a computer. One mind technical but also creative. 67 00:05:05,650 --> 00:05:11,050 - He's even taking classes in Braille, to see the things I have to face. 68 00:05:12,070 --> 00:05:16,680 - Souvenirs... this is a cart model roller coaster. 69 00:05:17,260 --> 00:05:19,280 - It's his boyish side. 70 00:05:20,760 --> 00:05:24,760 - I'm sorry. I'm talking non stop Austen, as a schoolgirl... 71 00:05:25,210 --> 00:05:27,370 - I must have made you cry with boredom. 72 00:05:27,960 --> 00:05:29,670 - It's so easy to talk to you. 73 00:05:29,770 --> 00:05:32,350 - Well, thank you... but you didn't let me bored. 74 00:05:32,510 --> 00:05:38,710 - My friends always complain about how difficult it is to find a decent man. 75 00:05:38,800 --> 00:05:41,070 - And it's even more difficult when you're blind. 76 00:05:41,120 --> 00:05:44,850 - Austen is the second boyfriend I had in my whole life. 77 00:05:44,930 --> 00:05:50,340 - The first boyfriend I had was... mine professor at college. 78 00:05:54,080 --> 00:05:56,750 - It becomes difficult to trust someone when something like this happens. 79 00:05:56,830 --> 00:06:00,530 - Austen spent a lot of time helping me get over it. 80 00:06:00,720 --> 00:06:03,090 - I can cross the city by bus now... 81 00:06:03,260 --> 00:06:09,660 - Cooking, meeting people... playing with a weapon... even riding a horse! 82 00:06:10,110 --> 00:06:14,690 - Well, almost... that was in a group of meeting that didn't work out. 83 00:06:14,710 --> 00:06:19,180 - First I found the horse... and then I found the floor. 84 00:06:20,560 --> 00:06:24,990 - Austen says it was a very good photo... I was in the air, screaming a lot. 85 00:06:28,670 --> 00:06:31,940 - I bet you wouldn't recognize me from head down. 86 00:06:34,270 --> 00:06:36,950 - No... I wouldn't recognize it. 87 00:06:52,280 --> 00:06:55,020 - Honey... did you clean the house today? 88 00:06:55,040 --> 00:06:57,020 - No... why? 89 00:06:58,560 --> 00:06:59,640 - Nothing... 90 00:06:59,770 --> 00:07:01,810 - Honey, is something wrong? 91 00:07:02,220 --> 00:07:03,480 - Was my dinner bad? 92 00:07:04,000 --> 00:07:05,240 - No, dear... 93 00:07:09,150 --> 00:07:10,740 - I'm sorry... 94 00:07:12,170 --> 00:07:14,260 - It's just this stupid meeting tonight... 95 00:07:14,780 --> 00:07:18,820 - The guy is not only an idiot who thinks that understand something about computers... 96 00:07:18,890 --> 00:07:20,850 - ... as well as ruining your surprise party. 97 00:07:21,170 --> 00:07:23,430 - I can stay here until you get back. 98 00:07:23,560 --> 00:07:28,060 - No... I'm not being good company right now... 99 00:07:28,590 --> 00:07:31,930 - And I won't be when this imbecile meeting end. 100 00:07:33,520 --> 00:07:38,150 - I'm just going to... go down to my office... get my notes... 101 00:07:39,000 --> 00:07:42,390 - Put on a competitive face... and try convince that man that he needs... 102 00:07:42,390 --> 00:07:45,970 - from Cathcart Images, more than you need a brain transplant. 103 00:07:46,020 --> 00:07:48,880 - Oh dear... you'll do fine. 104 00:07:49,130 --> 00:07:50,460 - Did you put on your best clothes? 105 00:07:50,460 --> 00:07:52,680 - No... do you want me to drop you off at home? 106 00:07:52,770 --> 00:07:56,890 - No way. The least I can do It's taking my own bus. 107 00:07:57,240 --> 00:07:59,150 - Remember? Independence? 108 00:07:59,240 --> 00:08:01,230 - Right. I'm sorry. 109 00:08:01,470 --> 00:08:03,230 - I'll call you tomorrow. 110 00:08:03,750 --> 00:08:09,480 - Wait a bit, hesitation. We are not Still married, I want my kiss. 111 00:08:10,250 --> 00:08:12,070 - Sorry, honey. 112 00:08:16,640 --> 00:08:17,770 - Goodbye. 113 00:08:18,860 --> 00:08:20,350 - Goodbye. 114 00:09:08,230 --> 00:09:10,460 - Hello! My name is Janet. 115 00:09:11,590 --> 00:09:17,420 - Our specials today are Daiquiri with Triple Strawberry or Double Jellybeans. 116 00:09:19,430 --> 00:09:23,240 - Oh, I got you. Are you thinking about beer? and a dose, right? 117 00:09:24,360 --> 00:09:26,830 - No, what I was thinking about is something a bit embarrassing... 118 00:09:27,140 --> 00:09:31,700 - I mean, since I came here and saw you... I thought of all the lines in my head. 119 00:09:31,890 --> 00:09:34,320 - And the best I could do was: What time Are you leaving? 120 00:09:36,180 --> 00:09:38,800 - Two in the morning... but it's not a good one. 121 00:09:38,800 --> 00:09:42,030 - Me and the bartender... we have a deal. 122 00:09:42,330 --> 00:09:43,760 - We live together. 123 00:09:44,290 --> 00:09:48,170 - Nice try, stud. So what will be? 124 00:09:49,190 --> 00:09:51,730 - Nothing... now I'm too depressed to drink. 125 00:11:09,180 --> 00:11:10,860 - Al�, this is Sylvia... 126 00:11:11,750 --> 00:11:16,350 - Look, I was really an idiot at dinner today... 127 00:11:16,350 --> 00:11:18,920 - ... and I just wanted to call to say I'm sorry a lot. "BLIND WOMAN FOUND DEAD" "BIZARRE ACCIDENT KILLS BLIND GIRL" 128 00:11:18,920 --> 00:11:20,310 - Everything was great. "BLIND BRIDE DIES BURIED" 129 00:11:20,540 --> 00:11:23,190 - Thank you. But you should have waited dessert. 130 00:11:25,390 --> 00:11:29,090 - Tell me the truth. You didn't do everything alone, did you do it? 131 00:11:29,100 --> 00:11:35,510 - I actually got a ride with someone. But dinner was mine... without anyone's help. 132 00:11:36,070 --> 00:11:37,650 - Who is this someone? 133 00:11:38,120 --> 00:11:43,300 - Eric Cord... The man you paid to take me the prize at the fair. 134 00:11:43,560 --> 00:11:45,790 - Oh... this someone... 135 00:11:46,500 --> 00:11:49,600 - Listen, I have to go. I'll talk to you later. 136 00:11:59,780 --> 00:12:02,810 - Honey, the show is rocking. Let's go get bogged down! 137 00:12:02,810 --> 00:12:06,060 - I have an emergency, cover me, okay? 138 00:12:06,100 --> 00:12:07,380 - Honey, you're going to be fired.... 139 00:12:07,380 --> 00:12:08,580 - Just cover me! 140 00:12:12,480 --> 00:12:19,040 - Look, it's no big deal... I'll tell you Tomorrow, okay? 141 00:12:20,470 --> 00:12:21,880 - Okay... - Okay. 142 00:12:25,740 --> 00:12:30,040 - Whatever is happening, you no need to walk around carrying it evidence. 143 00:13:23,390 --> 00:13:27,230 - God! What are you trying to do to me? It's driving me crazy! 144 00:13:28,020 --> 00:13:30,090 - There's no way to tell this kindly, Sylvia. 145 00:13:30,840 --> 00:13:34,420 - Look, the first time I saw the apartment of Austen I just thought he was a cheater. 146 00:13:34,760 --> 00:13:36,320 - But then I discovered the rest... 147 00:13:36,560 --> 00:13:38,860 - If you don't get out of here, I'll call the police. 148 00:13:39,290 --> 00:13:41,020 - Then give me two minutes. 149 00:13:44,860 --> 00:13:47,390 - I have everything here, but you can't see it. 150 00:13:47,590 --> 00:13:51,770 - Can't see credit cards stolen... or the certificate from the Institute of Braille. 151 00:13:52,510 --> 00:13:55,720 - It's all his, don't you understand? It's how he acts! 152 00:13:57,100 --> 00:14:00,170 - Sylvia... he approaches women blind... 153 00:14:00,700 --> 00:14:03,620 - Marries them, and then kills them to keep the insurance. 154 00:14:05,490 --> 00:14:09,630 - Three hundred and fifty thousand dollars. Double compensation. It's in your name. 155 00:14:14,610 --> 00:14:16,350 - How can I convince her? 156 00:14:17,770 --> 00:14:21,740 - Do you have close friends? Do you have a doctor? 157 00:14:22,400 --> 00:14:25,520 - Okay, great. Take all this to him for morning. 158 00:14:26,710 --> 00:14:28,960 - Let him tell you what's here and you will understand. 159 00:14:30,470 --> 00:14:32,510 - Sylvia, I have nothing to do with this... 160 00:14:33,080 --> 00:14:35,650 - Look, I'm coming. You can call police if you want but... 161 00:14:35,890 --> 00:14:40,310 - ...please take this to the doctor by morning, I don't want to see you being the next newspaper headline. 162 00:14:44,270 --> 00:14:47,940 - Look, it's Austen. I'll be in the kitchen... if need help. 163 00:14:57,530 --> 00:14:58,140 - Hello? 164 00:14:58,140 --> 00:14:59,030 - Miss. Nelson? 165 00:14:59,370 --> 00:15:00,070 - Yes? 166 00:15:00,570 --> 00:15:02,240 - I'm Officer Morgan. 167 00:15:04,020 --> 00:15:06,660 - I'm looking for a man named Eric Cord. 168 00:15:07,730 --> 00:15:10,590 - He was working at Ocean View Park until this morning. 169 00:15:10,810 --> 00:15:12,910 - He is wanted for murder in Los Angeles. 170 00:15:17,920 --> 00:15:19,820 - Are you sure that's all you told the people? police officers? 171 00:15:19,930 --> 00:15:21,390 - That he went to leave the panda, that's all? 172 00:15:21,420 --> 00:15:25,630 - I probably did it wrong but... yes! I I was very humiliated! 173 00:15:25,630 --> 00:15:26,490 - Deceived by a... 174 00:15:26,490 --> 00:15:28,490 - For a wanted killer! 175 00:15:28,990 --> 00:15:32,580 - He probably tricked some poor person disabled and killed her when things went wrong wrong. 176 00:15:32,890 --> 00:15:34,650 - He's dirty. Completely dirty! 177 00:15:34,700 --> 00:15:37,550 - But he had things... things of his apartment! 178 00:15:37,570 --> 00:15:41,500 - Of course there was... which means a petty theft for a murderer? 179 00:15:41,700 --> 00:15:45,940 - Honey... it's clear you fell for him. 180 00:15:46,520 --> 00:15:49,660 - We both know you're still shaken sentimentally. 181 00:15:50,020 --> 00:15:51,340 - Besides... 182 00:15:54,860 --> 00:15:59,930 - These credit cards? Of course not they have my name. 183 00:16:00,240 --> 00:16:04,340 - They belong to that poor Owen Lock, who left He was in a hurry from home and forgot his wallet. 184 00:16:04,340 --> 00:16:06,740 - Oh... I should have known... 185 00:16:08,480 --> 00:16:12,160 - And this... this thing he said was a insurance policy. 186 00:16:12,480 --> 00:16:16,770 - It's the prenuptial agreement we made last month past. This guy is sick! 187 00:16:16,840 --> 00:16:19,480 - I mean... use it this way. 188 00:16:19,910 --> 00:16:22,520 - I hope he tries to do something when the cops catch him. 189 00:16:22,910 --> 00:16:24,940 - We're going to put an end to this right now! 190 00:16:25,200 --> 00:16:31,110 - I won't allow anything... it doesn't matter no matter how trivial it is... stay between us! 191 00:16:42,070 --> 00:16:45,440 - It is a model of a mountain cart- Russian. 192 00:16:46,120 --> 00:16:48,320 - It's his boyish side. 193 00:17:00,370 --> 00:17:01,640 - Everything is resolved. 194 00:17:01,890 --> 00:17:03,640 - So you still love me? 195 00:17:04,060 --> 00:17:07,490 - Woman, what do you want me to do? Kneel me down again and place the order? 196 00:17:09,450 --> 00:17:13,920 - Not Austen. It should be the opposite. 197 00:17:14,500 --> 00:17:16,430 - I should prove it to you. 198 00:17:16,680 --> 00:17:18,370 - No, no. 199 00:17:19,130 --> 00:17:23,610 - This isn't all about proving something. It's about trust. 200 00:17:24,060 --> 00:17:28,620 - Trust the world... trust me... and trust yourself. 201 00:17:29,930 --> 00:17:32,500 - You've come a long way since we know each other, baby. 202 00:17:32,590 --> 00:17:35,060 - And you overcame almost all the challenges. 203 00:17:37,740 --> 00:17:39,690 - With the exception of the roller coaster... 204 00:17:39,790 --> 00:17:40,990 - Oh... let's go. 205 00:17:58,300 --> 00:17:59,190 - Ready? 206 00:17:59,740 --> 00:18:03,740 - No... but it will never get easier same. 207 00:18:04,780 --> 00:18:08,340 - Okay, girl. Get yourself together. 208 00:18:09,220 --> 00:18:15,300 - Buttoned blouse. Lipstick. And... 209 00:18:16,270 --> 00:18:17,570 - Do you have a scarf? 210 00:18:17,780 --> 00:18:18,570 - Yes. 211 00:18:24,590 --> 00:18:25,160 - What was it? 212 00:18:25,320 --> 00:18:28,250 - Perfume! This belongs to some woman! 213 00:18:28,470 --> 00:18:29,510 - No! It belongs to me. 214 00:18:29,590 --> 00:18:30,490 - Oh of course! 215 00:18:30,490 --> 00:18:34,000 - Do you think I don't know your perfume? 216 00:18:34,020 --> 00:18:35,970 - Wait. I didn't even arrive... I had a accident and... 217 00:18:36,000 --> 00:18:39,030 - Don't insult me by trying to fool me with this bullshit. 218 00:18:39,060 --> 00:18:42,850 - You could try much harder than that you bastard!!! 219 00:18:43,930 --> 00:18:45,210 - Eric was right! 220 00:19:03,940 --> 00:19:08,430 - Help! Someone help me, please! 221 00:19:45,180 --> 00:19:48,520 - Someone help me! 222 00:21:04,820 --> 00:21:09,410 - You know, it's really a shame it didn't work out. right. 223 00:21:43,570 --> 00:21:45,520 - There's nothing to worry about, madam. 224 00:21:47,360 --> 00:21:49,570 - We never lost a passenger. 225 00:22:01,390 --> 00:22:06,140 Subtitles: Rodrigo Zioli